how to write fields in other language